Разговорные фразы
Найдите фразу для нужной ситуации и проверьте, когда она уместна.
Повседневные реакции
- I'm good. — Нет, спасибо, мне достаточно / У меня все хорошо.
- What's up? — Как дела? / Что нового? / Что случилось?
- No worries. — Не переживай / Всё нормально / Не за что.
- My bad. — Моя вина / Мой косяк / Извини.
- Come on. — Да ладно / Да брось / Давай быстрее!
- I don't mind. — Мне подходит любой вариант / Я не против.
- Take your time. — Не торопитесь / Можете спокойно подумать.
- Does that ring a bell? — Припоминаешь? / Что-то напоминает? / Звучит знакомо?
- Fingers crossed! — Держим кулачки! / Надеемся на лучшее! / Хоть бы повезло!
- Break a leg! — Ни пуха, ни пера! / Удачи на выступлении! (пожелание успеха перед выходом на сцену или экзаменом)
- Tell me about it! — И не говори! / Ещё бы! / Мне-то ты рассказываешь! (выражение полной солидарности с проблемой)
Работа и учёба
- Sounds good. — Договорились / Звучит отлично / Подходит.
- Makes sense. — Логично / Понятно / Имеет смысл.
- Let me know. — Дайте мне знать / Сообщите мне.
- I'll get back to you. — Я уточню и отвечу вам позже.
- Keep me posted. — Держи меня в курсе / Сообщай о развитии событий.
- Let's touch base. — Давайте коротко свяжемся / Сверим статус задач.
- Are we on the same page? — Мы одинаково понимаем ситуацию? / Мы согласовали общее видение?
- I'm feeling under the weather. — Мне нездоровится / Плохо себя чувствую / Приболел (лёгкая простуда или недомогание).
- Long story short ... — Короче говоря / Если кратко ...
Планы и время
- Hold on. — Подожди / Постой / Минутку.
- It depends. — Смотря как / Зависит от обстоятельств.
- I'm in. — Я за / Я участвую / Считайте меня.
- I'm on my way. — Я уже еду / иду к тебе.
- I'm running late. — Я опаздываю.
- It's up to you. — Тебе решать / На твоё усмотрение.
- Let's call it a day. — На сегодня всё / Давайте закончим работу на сегодня.
- We're running out of time. — У нас заканчивается время / У нас мало времени.
- Can I take a rain check? — Можно перенести на другой раз? / Давай в другой раз (вежливо перенести встречу или приглашение).
- Let's play it by ear. — Будем действовать по ситуации / Сориентируемся на месте.
Вежливое общение
- Here you go. — Вот, держите / Пожалуйста (когда передаете вещь).
- Could you do me a favor? — Мог бы ты сделать мне одолжение? / Можешь мне помочь?
- Would you mind ...? — Вы не против ...? / Не могли бы вы ...?
- Could you give me a hand? — Ты не мог бы мне помочь? / Помоги мне, пожалуйста.
- I owe you one! — Я твой должник! / С меня причитается! (благодарность за выручку)
Путешествия и сервисы
- To go, please. — С собой, пожалуйста (о еде или напитках).
- Keep the change. — Сдачи не надо / Оставьте сдачу себе.
- Let's hit the road. — Пора в путь! / Поехали! / Пора выдвигаться.
- It's on the house. — За счёт заведения / Это угощение от кафе или бара.
Сложные разговоры
- Fair enough. — Справедливо / Логично / Понятно.
- Never mind. — Проехали / Забудь / Не обращай внимания.
- We'll have to bite the bullet. — Придётся стиснуть зубы и сделать / Перетерпеть неприятное, но неизбежное действие.
- What do you mean? — Что вы имеете в виду?
- I see your point. — Я понимаю вашу мысль / Я понимаю ваш аргумент.
- Stop beating around the bush. — Перестань ходить вокруг да около / Говори прямо, без намёков и увиливаний.
- To be honest ... — Честно говоря / Если быть откровенным ...
- We don't always see eye to eye. — Мы не всегда сходимся во взглядах / Наши точки зрения не всегда совпадают.
- Let's agree to disagree. — Давайте останемся каждый при своём мнении / Прекратим спор с уважением.
- How come ...? — Как так получилось, что ...? / Почему это? (разговорное удивление или вопрос о причине)