Повседневные реакции — Неформальный
My bad.
Моя вина / Мой косяк / Извини.
Ловушка буквального перевода
Мой плохой.
Буквально звучит бессмысленно. На самом деле это непринужденное признание мелкой ошибки: "Ой, извини, это я ошибся".
Живой диалог
- You: Oops, I sent the wrong file. My bad! — Ой, я отправил не тот файл. Мой косяк!
- Colleague: No problem, send the new one. — Без проблем, пришли новый.
Естественные ответы
- All good.
- Don't worry about it.
- No problem.