Планы и время — Нейтральный
I'm running late.
Я опаздываю.
Ловушка буквального перевода
Я бегу поздно.
Это короткое предупреждение об опоздании; «running» здесь не значит бежать ногами. Добавьте новое время прибытия.
Живой диалог
- You: I'm running late. I'll be there at 9:15. — Я опаздываю. Буду в 9:15.
- Colleague: Thanks for letting me know. — Спасибо, что предупредили.
Естественные ответы
- Thanks for letting me know.
- No worries; see you soon.