Повседневные реакции — Нейтральный
I don't mind.
Мне подходит любой вариант / Я не против.
Ловушка буквального перевода
Меня это не волнует.
В ответ на выбор это значит, что подходят оба варианта; это не значит, что вам безразличен человек.
Живой диалог
- Friend: Tea or coffee? — Чай или кофе?
- You: I don't mind. Either is fine. — Мне подходит любой вариант. И то и другое хорошо.
Естественные ответы
- Let's have tea, then.
- Great, coffee it is.