Сложные разговоры — Нейтральный
What do you mean?
Что вы имеете в виду?
Ловушка буквального перевода
Что вы означаете?
Это просьба уточнить мысль. В напряжённом разговоре добавьте «by ...», чтобы вопрос не звучал как вызов.
Живой диалог
- Colleague: We need to change the plan. — Нам нужно изменить план.
- You: What do you mean by “change”? The timing or the goal? — Что вы имеете в виду под «изменить»? Время или цель?
Естественные ответы
- I mean the timing.
- Let me explain.