Сложные разговоры — Неформальный
Never mind.
Проехали / Забудь / Не обращай внимания.
Ловушка буквального перевода
Никогда разум.
Буквальный перевод не имеет смысла. Эта фраза используется, когда вопрос уже не актуален или не стоит внимания.
Живой диалог
- You: Have you seen my keys? Oh wait, found them. Never mind! — Ты не видел мои ключи? Ой, погоди, нашел. Забудь!
- Friend: Haha, okay. — Ха-ха, окей.
Естественные ответы
- Okay, cool.
- Got it.