Планы и время — Нейтральный
It's up to you.
Тебе решать / На твоё усмотрение.
Ловушка буквального перевода
Это вверх к тебе.
Вы передаёте решение другому человеку. Если он просит совета, лучше назвать свой вариант, а не уходить от ответа.
Живой диалог
- Friend: Should we meet at six or seven? — Встретимся в шесть или семь?
- You: Either works for me. It's up to you. — Мне подходит любое время. Тебе решать.
Естественные ответы
- Let's do seven, then.
- I'll choose six.