Работа и учёба — Нейтральный
Sounds good.
Договорились / Звучит отлично / Подходит.
Ловушка буквального перевода
Звучит хорошо.
Это не про качество звука в наушниках. Это быстрое согласие с предложением: "Подходит, договорились".
Живой диалог
- Colleague: Let's meet at seven in the cafe. — Давай встретимся в семь в кафе.
- You: Sounds good. See you there! — Договорились. Увидимся там!
Естественные ответы
- See you then!
- Perfect.
- Great!