Планы и время — Нейтральный
Hold on.
Подожди / Постой / Минутку.
Ловушка буквального перевода
Держись на.
Не означает физически держаться за поручень. Это повседневный способ попросить кого-то подождать секунду.
Живой диалог
- You: Hold on, let me grab my jacket. — Подожди, я возьму куртку.
- Friend: Sure, take your time. — Конечно, не спеши.
Естественные ответы
- Sure, take your time.
- Okay.