Работа и учёба — Нейтральный
Let me know.
Дайте мне знать / Сообщите мне.
Ловушка буквального перевода
Позвольте мне знать.
Это просьба сообщить вам позже, когда появится ответ; не просьба разрешить вам что-то знать.
Живой диалог
- Friend: I don't know if I can make Friday. — Не знаю, смогу ли в пятницу.
- You: No problem. Let me know by Thursday. — Без проблем. Дай мне знать до четверга.
Естественные ответы
- I will.
- I'll message you tomorrow.