Розмовні фрази
Знайдіть фразу для потрібної ситуації та перевірте, коли вона доречна.
Щоденні реакції
- I'm good. — Ні, дякую, мені достатньо / У мене все гаразд.
- What's up? — Як справи? / Що нового? / Що сталося?
- No worries. — Не хвилюйся / Все добре / Нема за що.
- My bad. — Моя провина / Мій косяк / Вибач.
- Come on. — Та годі тобі / Та ну / Давай швидше!
- I don't mind. — Мені байдуже, який варіант / Я не проти.
- Take your time. — Не поспішайте / Можете спокійно подумати.
- Does that ring a bell? — Пригадуєш? / Щось нагадує? / Звучить знайомо?
- Fingers crossed! — Тримаймо кулаки! / Сподіваємося на краще! / Нехай пощастить!
- Break a leg! — Ні пуху, ні пера! / Нехай усе пройде блискуче! (побажання успіху перед виступом чи іспитом)
- Tell me about it! — І не кажи! / Ще б пак! / Мені ти це розповідаєш! (вираз повної солідарності з проблемою)
Робота й навчання
- Sounds good. — Домовилися / Звучить чудово / Підходить.
- Makes sense. — Логічно / Зрозуміло / Має сенс.
- Let me know. — Дайте мені знати / Повідомте мене.
- I'll get back to you. — Я уточню й відповім вам пізніше.
- Keep me posted. — Тримай мене в курсі / Повідомляй про розвиток подій.
- Let's touch base. — Зв’яжімося коротко / Звірімо статус завдань.
- Are we on the same page? — Ми однаково розуміємо ситуацію? / Ми узгодили спільне бачення?
- I'm feeling under the weather. — Мені нездужає / Погано почуваюся / Трохи прихворів (легка застуда чи втома).
- Long story short ... — Коротше кажучи / Якщо стисло ...
Плани й час
- Hold on. — Зачекай / Стій / Хвилинку.
- It depends. — Дивлячись як / Залежить від обставин.
- I'm in. — Я за / Я беру участь / Рахуйте мене.
- I'm on my way. — Я вже їду / йду до тебе.
- I'm running late. — Я запізнююся.
- It's up to you. — Тобі вирішувати / На твій розсуд.
- Let's call it a day. — На сьогодні все / Закінчуймо роботу на сьогодні.
- We're running out of time. — У нас закінчується час / У нас обмаль часу.
- Can I take a rain check? — Можна перенести на інший раз? / Давай іншим разом (ввічливо перенести зустріч чи запрошення).
- Let's play it by ear. — Діятимемо по ситуації / Зорієнтуємося на місці.
Ввічливе спілкування
- Here you go. — Ось, тримайте / Будь ласка (коли щось передаєте).
- Could you do me a favor? — Чи міг би ти зробити мені послугу? / Можеш мені допомогти?
- Would you mind ...? — Ви не проти ...? / Чи не могли б ви ...?
- Could you give me a hand? — Ти не міг би мені допомогти? / Допоможи мені, будь ласка.
- I owe you one! — Я твій боржник! / З мене послуга! (вдячність за виручку)
Подорожі й сервіси
- To go, please. — З собою, будь ласка (про їжу чи напої).
- Keep the change. — Решти не треба / Залиште решту собі.
- Let's hit the road. — Вирушаймо в дорогу! / Поїхали! / Час виїжджати.
- It's on the house. — За рахунок закладу / Це частування від кафе чи бару.
Складні розмови
- Fair enough. — Справедливо / Логічно / Зрозуміло.
- Never mind. — Проїхали / Забудь / Не зважай.
- We'll have to bite the bullet. — Доведеться зціпити зуби й зробити / Перетерпіти неприємну, але неминучу дію.
- What do you mean? — Що ви маєте на увазі?
- I see your point. — Я розумію вашу думку / Я розумію ваш аргумент.
- Stop beating around the bush. — Перестань ходити навколо / Кажи прямо, без натяків та ухилень.
- To be honest ... — Чесно кажучи / Якщо бути відвертим ...
- We don't always see eye to eye. — Ми не завжди сходимося в поглядах / Наші точки зору не завжди збігаються.
- Let's agree to disagree. — Залишмося кожен при своїй думці / Припинімо суперечку з повагою.
- How come ...? — Як так вийшло, що ...? / Чому це? (розмовне здивування або запитання про причину)