Щоденні реакції — Неформальний
My bad.
Моя провина / Мій косяк / Вибач.
Пастка буквального перекладу
Мій поганий.
Буквально звучить безглуздо. Насправді це невимушене, швидке визнання дрібної помилки: "Ой, вибач, це я наплутав".
Живий діалог
- You: Oops, I sent the wrong file. My bad! — Ой, я надіслав не той файл. Мій косяк!
- Colleague: No problem, send the new one. — Без проблем, надішли новий.
Природні відповіді
- All good.
- Don't worry about it.
- No problem.