Щоденні реакції — Нейтральний
I don't mind.
Мені байдуже, який варіант / Я не проти.
Пастка буквального перекладу
Мене це не хвилює.
У відповідь на вибір це означає, що обидва варіанти підходять; це не означає, що вам байдуже до людини.
Живий діалог
- Friend: Tea or coffee? — Чай чи кава?
- You: I don't mind. Either is fine. — Я не проти жодного варіанту. Підійде будь-що.
Природні відповіді
- Let's have tea, then.
- Great, coffee it is.