Плани й час — Неформальний
I'm in.
Я за / Я беру участь / Рахуйте мене.
Пастка буквального перекладу
Я є всередині.
Означає згоду приєднатися до плану, поїздки чи вечірки, а не фізичне перебування всередині кімнати.
Живий діалог
- Friend: We're going to the cinema on Saturday. Want to come? — Ми йдемо в кіно в суботу. Хочеш з нами?
- You: Count me in, I'm down! — Рахуйте мене, я за!
Природні відповіді
- Awesome!
- See you Saturday.