Робота й навчання — Нейтральний
I'll get back to you.
Я уточню й відповім вам пізніше.
Пастка буквального перекладу
Я повернуся назад до тебе.
У листуванні це обіцянка повернутися з відповіддю, а не фізично прийти назад. Краще назвати строк.
Живий діалог
- Client: Is the report ready? — Звіт готовий?
- You: I'll check and get back to you by noon. — Я перевірю й відповім до полудня.
Природні відповіді
- Thanks, I appreciate it.
- I'll wait for your update.