What's up?

Пастка буквального перекладу

Що нагорі?

Не дивіться на стелю і не відповідайте "небо". Це неформальне дружнє привітання. Типова відповідь: "Not much" (Нічого особливого).

Живий діалог

• Friend: Hey! What's up? — Привіт! Що нового?
• You: Not much, just working. How about you? — Та нічого особливого, працюю. А в тебе?

Природні відповіді

• Not much.
• Nothing much.
• All good, you?