Робота й навчання — Нейтральний
Let me know.
Дайте мені знати / Повідомте мене.
Пастка буквального перекладу
Дозвольте мені знати.
Це прохання повідомити вас пізніше, коли з’явиться відповідь; не прохання про дозвіл щось знати.
Живий діалог
- Friend: I don't know if I can make Friday. — Не знаю, чи зможу в п’ятницю.
- You: No problem. Let me know by Thursday. — Без проблем. Повідом мене до четверга.
Природні відповіді
- I will.
- I'll message you tomorrow.