Складні розмови — Неформальний
Never mind.
Проїхали / Забудь / Не зважай.
Пастка буквального перекладу
Ніколи розум.
Буквальний переклад не має сенсу. Ця фраза використовується, коли питання вже не актуальне або не варте уваги.
Живий діалог
- You: Have you seen my keys? Oh wait, found them. Never mind! — Ти не бачив мої ключі? Ой, стривай, знайшов. Проїхали!
- Friend: Haha, okay. — Ха-ха, добре.
Природні відповіді
- Okay, cool.
- Got it.