Плани й час — Нейтральний
It's up to you.
Тобі вирішувати / На твій розсуд.
Пастка буквального перекладу
Це вгору до тебе.
Ви передаєте рішення іншій людині. Якщо вона просить поради, краще назвати свій варіант, а не відхилятися від відповіді.
Живий діалог
- Friend: Should we meet at six or seven? — Зустрінемося о шостій чи сьомій?
- You: Either works for me. It's up to you. — Мені підходить будь-який час. Тобі вирішувати.
Природні відповіді
- Let's do seven, then.
- I'll choose six.