Плани й час — Нейтральний
Hold on.
Зачекай / Стій / Хвилинку.
Пастка буквального перекладу
Тримайся на.
Не означає триматися фізично за поручень. Це повсякденний спосіб попросити когось зупинитися або почекати секунду.
Живий діалог
- You: Hold on, let me grab my jacket. — Зачекай, я візьму куртку.
- Friend: Sure, take your time. — Звісно, не поспішай.
Природні відповіді
- Sure, take your time.
- Okay.