Инфинитив или -ing (to do / doing): какую форму ставить после глагола

Практическое правило

Форму второго глагола выбирает первый: want, decide, plan + to; enjoy, mind, finish, suggest + -ing. После like, love, start подходят обе формы, но would like — только to. Stop, remember, forget и try берут обе, однако смысл меняется: stopped smoking — «бросил», stopped to smoke — «остановился покурить». После предлога — всегда -ing: instead of calling.

Want to или enjoy -ing: форму выбирает первый глагол

Второй глагол стоит либо с to (to go), либо с -ing (going). Выбирает не перевод, а первый глагол. Здесь часто говорят «I finished to write» или «I avoid to drive», потому что в переводе стоит инфинитив. Правильно — I finished writing, I avoid driving at night.

To + начальная форма — часто о намерении, решении или усилии

• want, need, decide, plan, hope, promise, refuse, manage, learn, can’t afford.
• We decided to stay, I can’t afford to buy a new phone.

-ing — часто об отношении к действию, его ходе или предложении

• enjoy, mind, finish, keep, avoid, practice, miss, suggest, recommend, can’t stand, give up.
• I don’t mind waiting, I suggest leaving at six.

Это лишь тенденции: suggest говорит о будущем, но берёт -ing. Запоминайте глагол вместе с формой: decide to do, enjoy doing.

To + начальная форма также называет цель и отвечает на «зачем?»: I called to ask a question — «я позвонил, чтобы спросить». Цель передаёт именно to, а не for + -ing.

Like, love, start: обе формы без изменения смысла

После некоторых глаголов подходят обе формы, и смысл почти не меняется — не каждая пара «to или -ing» является ловушкой.

Чувства — like, love, hate, prefer

• I like reading = I like to read — «я люблю читать».
• She hates waiting = She hates to wait.

Начало и продолжение — start, begin, continue

• It started raining = It started to rain — «пошёл дождь».
• Prices continue rising = Prices continue to rise.

Два случая сужают выбор до to:

• Would like, would love, would prefer — желание сейчас, а не вкус вообще: I like swimming — «я люблю плавать», I’d like to swim — «я хочу поплавать».
• Если start или begin уже стоят с -ing, второй глагол берут с to, чтобы не было двух -ing подряд: It’s starting to rain, а не «It’s starting raining».

Stop, remember, forget, try: форма меняет смысл

Здесь обе формы тоже возможны, но выбор меняет то, что произошло. Неверная форма не звучит как ошибка — она сообщает другое.

Stop

• + -ing — прекратить само действие: I stopped smoking — «я бросил курить».
• + to — остановиться, чтобы сделать другое действие (это to цели): I stopped to smoke — «я остановился, чтобы покурить».

Remember

• + to — не забыть сделать: Remember to lock the door — «не забудь запереть дверь».
• + -ing — помнить, как уже сделал: I remember locking the door — «я помню, что запер дверь».

Forget

• + to — забыть сделать, значит, действия не было: I forgot to call you — «я забыл тебе позвонить».
• + -ing — в основном в never forget: действие произошло и запомнилось: I’ll never forget meeting you — «я никогда не забуду нашу встречу».

Try

• + to — пытаться, прилагать усилия, и может не получиться: I tried to open the window, but it was stuck.
• + -ing — испытать способ и посмотреть, поможет ли: Try restarting the app — «попробуй перезапустить приложение».

Before, instead of, look forward to: после предлога — -ing

После предлога глагол стоит только с -ing: ни to, ни начальная форма там невозможны.

Время и способ

• before leaving — «перед тем как уйти», after finishing — «закончив».
• without asking — «не спросив», by clicking here — «нажав здесь».

• Замена действия — instead of + -ing, а не «instead of to»: Instead of waiting, we took a taxi — «вместо того чтобы ждать, мы взяли такси».

Устойчивые сочетания с предлогом

• interested in learning, good at explaining, tired of waiting.
• Thanks for helping, How about going for a walk?

Самый коварный предлог — to: его легко спутать с to перед начальной формой. В look forward to это предлог, поэтому: We’re looking forward to working with you, а не «to work with you».

Как запомнить

• To — действие впереди, -ing — действие уже было Для remember, forget и stop поставьте второе действие на линию времени. Оно ещё впереди — to: Remember to call her, I stopped to call her. Оно уже произошло или длилось — -ing: I remember calling her, I stopped calling her.
• Подставьте существительное после to Если после to может стоять существительное, to — предлог, и глагол берёт -ing: I look forward to the trip → I look forward to seeing you. Если не может (I want to the trip — не работает), после to — начальная форма: I want to see you.

Примеры в контексте

• We decided to leave early to avoid traffic. — Мы решили выйти раньше, чтобы избежать пробок.
• Do you mind waiting while I finish the call? — Вы не против подождать, пока я закончу звонок?
• I like cooking, but tonight I’d like to order pizza. — Я люблю готовить, но сегодня вечером хочу заказать пиццу.
• The baby is beginning to walk. — Малыш начинает ходить.
• I remember paying the bill, but I forgot to keep the receipt. — Я помню, что оплатил счёт, но забыл сохранить чек.
• Instead of driving, I take the train to work. — Вместо того чтобы ездить на машине, я езжу на работу поездом.
• We’re thinking of moving closer to the city. — Мы думаем переехать поближе к городу.

Типичные ошибки

• ❌ I enjoy to cook. — enjoy берёт -ing, хотя в переводе стоит инфинитив. ✅ I enjoy cooking.
• ❌ I suggest to meet at six. — после suggest не ставят to. ✅ I suggest meeting at six.
• ❌ I came here for learning English. — цель передаёт to, а не for + -ing. ✅ I came here to learn English.
• ⚠️ He stopped to talk to me. — грамматически верно, но значит «он остановился, чтобы поговорить со мной». ✅ He stopped talking to me — если он перестал со мной разговаривать.
• ⚠️ I remember to turn off the stove. — грамматически верно, но значит «я не забываю выключать плиту». ✅ I remember turning off the stove — если помните, что уже выключили.
• ❌ Instead of to call, she texted me. — после предлога to не ставят. ✅ Instead of calling, she texted me.
• ❌ I look forward to meet you. — to здесь предлог, а не часть инфинитива. ✅ I look forward to meeting you.

Быстрая справка

• Мнемоника: To смотрит вперёд, -ing — на само действие