Глагол + человек + to (want you to, let you, make you): попросить, разрешить или заставить

Практическое правило

Когда действие должен выполнить другой человек, после want, ask или tell ставят этого человека и to + V1 без that: I want you to come, She asked me not to call. После let и make действие идёт без to: let me know, they made us wait; после help — с to или без. В пассиве to стоит всегда: be allowed to, be made to, be told to.

Want, ask, tell + человек + to: «хочу, чтобы ты…», просьбы и указания

Фраза «хочу, чтобы ты пришёл» подталкивает сказать «I want that you come». Но английский не строит здесь предложение с «чтобы»: человека ставят сразу после глагола, а действие — через to + V1: I want you to come. Человек стоит в форме me, you, him, her, us, them.

Want, need, would like — «хочу / нужно, чтобы…»

• I want him to call me back — не «I want he to…».
• We need them to confirm by Friday — «нужно, чтобы они подтвердили до пятницы».
• I’d like you to meet Anna — вежливее, чем want.
• Do you want me to call him? — «Хочешь, чтобы я ему позвонил?»
• «Не хочу, чтобы…» — отрицают именно want: I don’t want you to worry.

Ask, tell, remind, advise, allow — просьба, указание, разрешение

• She asked me to check the figures — «попросила меня проверить цифры».
• The manager told us to start at nine — «сказал нам начать в девять».
• Remind me to buy milk — «напомни мне купить молоко».
• The bank allowed us to pay in two installments — «банк разрешил нам заплатить двумя частями».

Отрицание ставят перед to, без don’t: Please ask them not to park here.

После say человек перед to не стоит: «мне сказали прийти в четыре» — это tell: The receptionist told me to come back at four.

С expect возможны обе модели, и они значат разное: I expect you to be on time — требование к человеку, а I expect (that) prices will go up — прогноз.

Let, make и help: где to исчезает

После let и make действие идёт без to: глагол + человек + V1.

Let — «разрешить, дать сделать»

• My boss let me leave early — «начальник отпустил меня пораньше».
• «Дай мне подумать» — это тоже let, а не give: Let me think.

Make — «заставить» или «вызвать»

• The coach made us run ten laps — «тренер заставил нас пробежать десять кругов».
• The delay made us miss the train — задержка не приказывала, а стала причиной.

Help — с to или без

• Can you help me carry this? — в разговоре чаще без to; help me to carry тоже правильно.

Let и allow значат одно и то же, но строятся по-разному: They let us leave = They allowed us to leave.

Пассив: be allowed to, be made to, be told to

В пассиве to стоит всегда — даже после make.

Make → be made to

• They made us sign a waiver → We were made to sign a waiver — «нас заставили подписать отказ от претензий».

Let → be allowed to

• Let + человек + V1 в пассив не переходит: не «Kids aren’t let play here», а Kids aren’t allowed to play here — «детям здесь играть нельзя».

Другие глаголы сохраняют to

• I was told to wait here — «мне сказали ждать здесь».
• Guests are asked not to smoke — «гостей просят не курить».

Be made to — это принуждение: человека заставили против его воли. Для обычного правила говорят have to или must: All employees have to complete safety training.

Как запомнить

• «Чтобы ты» → you to Услышали в голове «чтобы» после «хочу», «прошу» или «говорю»? Замените «чтобы ты» на you to, «чтобы он» на him to: «Попросите, чтобы он перезвонил» → Ask him to call back.

Примеры в контексте

• Do you want me to send the meeting notes to the whole team? — Ты хочешь, чтобы я отправил итоги встречи всей команде?
• The doctor told him not to lift heavy bags for two weeks. — Врач сказал ему не поднимать тяжёлые сумки в течение двух недель.
• Please let me know if the schedule changes. — Пожалуйста, дай мне знать, если расписание изменится.
• A sudden power outage made everyone switch to mobile hotspots. — Внезапное отключение света заставило всех перейти на мобильный интернет.
• Visitors aren’t allowed to enter the lab, and we were told to wait at reception. — Посетителям нельзя входить в лабораторию, и нам сказали ждать на ресепшене.
• We were made to wait an hour before anyone explained the delay. — Нас заставили ждать час, прежде чем кто-то объяснил задержку.

Типичные ошибки

• ❌ I want that you check this contract today. — после want that не ставят. ✅ I want you to check this contract today.
• ❌ He told us don’t wait. — в этой модели не отрицают через don’t. ✅ He told us not to wait.
• ❌ She said me to call back. — «сказала мне сделать» — это tell, а не say. ✅ She told me to call back.
• ❌ She let me to use her charger. / He made us to wait. — после let и make to не ставят. ✅ She let me use her charger. He made us wait.
• ❌ We weren’t let enter. / We were made wait outside. — в пассиве to возвращается, а let заменяет allowed. ✅ We weren’t allowed to enter. We were made to wait outside.
• ⚠️ Staff are made to wear goggles. — грамматически верно, но звучит как принуждение. ✅ Staff have to wear goggles — если это обычное правило.