Притяжательные формы (my, mine, ’s): как сказать, чьё это

Практическое правило

Притяжательное местоимение my, your, his, her, its, our, their выбирают по владельцу, а не по предмету: his bag, her car; так же переводят «свой». К человеку, организации или времени добавляют ’s (Anna’s phone), к множественному на -s — только апостроф (my parents’ house), а для части вещи берут of (the end of the movie). Без существительного говорят mine, yours, hers: This seat is mine, a friend of mine.

My, his, her, its, their: форму выбирают по владельцу

Притяжательное местоимение меняется только по владельцу; род и число предмета роли не играют: my phone, my car, my keys.

Кто владелец

• Я, ты или вы, мы: my, your, our.
• Мужчина — his, женщина — her: Tom and his sister — «Том и его сестра», Anna and her brother — «Анна и её брат».
• Вещь, организация, животное — its: The café changed its menu. О домашнем животном известного пола говорят и his или her.
• Несколько владельцев — their; так же об одном человеке, чей пол не называют: Someone left their bag — «кто-то оставил свою сумку».

У «свой» отдельного соответствия нет: его переводят местоимением владельца. «Он взял свой телефон» — He took his phone; «она забыла свой зонт» — She forgot her umbrella.

Притяжательное местоимение уже стоит на месте артикля: my car, а не «a my car» или «the my car». И не путайте его с подлежащим: She works here, но Her desk is by the window.

Anna’s, my parents’ или the end of: как назвать владельца

Когда владелец — человек, его ставят первым и добавляют ’s: Tom’s car — «машина Тома», а не «the car of Tom».

Как добавить ’s

• Один владелец — ’s: Anna’s phone, my boss’s idea.
• Множественное на -s — только апостроф: the students’ books.
• Множественное без -s — ’s: the children’s room, people’s opinions.
• Имя на -s — чаще всего ’s: James’s car; James’ car тоже встречается.

После s и шипящих ’s произносят как дополнительный слог /ɪz/: my boss’s, James’s. Апостроф меняет смысл: my parent’s house — дом одного из родителей, my parents’ house — обоих.

Артикль относится к владельцу, а не к предмету: the manager’s office — «кабинет менеджера», но Anna’s car, а не «the Anna’s car».

’s — для людей, животных, организаций и времени

• the dog’s bowl, the company’s new office, the city’s parks
• today’s meeting — «сегодняшнее совещание», next week’s schedule

Of — для части или свойства вещи и для длинного владельца

• the end of the street, the bottom of the page, the price of the ticket
• the name of the woman who called — «имя женщины, которая звонила»

Тип вещи называют существительным перед существительным: the car key — «ключ от машины», а не «the key of the car».

Mine, a friend of mine и my own: без существительного и с усилением

Когда предмет уже назван, существительное не повторяют и берут самостоятельную форму: My laptop is charging — can I use yours? — «Мой ноутбук заряжается — можно твой?»

Перед существительным → без существительного

• my → mine, your → yours, our → ours, their → theirs.
• her → hers; his не меняется: It’s his — «это его».
• После mine или yours существительное не ставят: This umbrella is mine, а не «mine umbrella».

Самостоятельные формы пишут без апострофа: yours, hers, theirs, а не «your’s», «her’s».

«Один из моих друзей» — a friend of mine: a и my рядом не стоят, поэтому после of идёт самостоятельная форма.

Own — «собственный» — только усиливает притяжательное местоимение и стоит после него: She makes her own clothes, I’d love a place of my own. Без него own не употребляют: не «own office» и не «an own office».

Как запомнить

• It’s разворачивается в it is Прочитайте it’s как it is. Предложение имеет смысл — апостроф нужен: It’s raining = «it is raining». Получилось «The hotel lowered it is prices» — смысла нет, значит, пишите без апострофа: The hotel lowered its prices.

Примеры в контексте

• This is Anna’s office, and that’s her computer. — Это кабинет Анны, а то — её компьютер.
• David called his brother to ask for advice. — Дэвид позвонил своему брату, чтобы попросить совета.
• My neighbors’ kids are really loud. — Дети моих соседей очень шумные.
• Write your name at the top of the form. — Напишите своё имя вверху анкеты.
• Is this charger yours? — No, mine is white. — Это зарядка ваша? — Нет, моя белая.
• My daughter wants her own room. — Моя дочь хочет собственную комнату.

Типичные ошибки

• ❌ They sold own apartment. / He has an own business. — own не заменяет притяжательное местоимение. ✅ They sold their apartment. He has his own business.
• ❌ She husband is a doctor. — she — это подлежащее, а перед существительным нужен her. ✅ Her husband is a doctor.
• ⚠️ the student’s results — грамматично, но это результаты одного студента. ✅ the students’ results — результаты всех.
• ❌ The company changed it’s logo. — it’s означает it is. ✅ The company changed its logo.
• ❌ A my friend said this bag is her’s. — a и my рядом не стоят, а самостоятельные формы пишут без апострофа. ✅ A friend of mine said this bag is hers.