Числа, время и даты (half past, May 12th, $4.99): как читать вслух

Практическое правило

Время читайте как на экране: 2:30 — two thirty или half past two, потому что past считает от названного часа (брит. half three — это 3:30). День месяца произносят порядковым числительным: May twelfth. Цену читают двумя парами ($3.50 — three fifty), дробь — через point (2.75 — two point seven five), а запятая в числе разделяет тысячи. Hundred и thousand после числа — без -s.

Который час: two thirty, half past two и британское half three

Надёжнее всего читать время как на экране: час, потом минуты. 9:15 — nine fifteen, 4:45 — four forty-five. Ноль перед минутами читают как oh: 2:05 — two oh five. O’clock — только с целым часом: at seven o’clock, но at seven fifteen.

Past и to — отсчёт от часа

• Past — минуты после часа: ten past nine — 9:10, quarter past four — 4:15 (в США также quarter after four).
• To — минуты до следующего часа: quarter to five — 4:45, ten to six — 5:50.

Ловушка «полтретьего»

• «Полтретьего» называет следующий час, а half past считает от предыдущего: 2:30 — half past two или two thirty. Half past three — это уже 3:30.
• Брит.: в разговоре past выпадает, и half three — это тоже 3:30, а не 2:30.

A.m., p.m. и 24 часа

• a.m. — до полудня, p.m. — после: seven p.m. — семь вечера. С ними не добавляют ни o’clock, ни in the evening.
• В разговоре в США 24-часовой формат почти не используют: 14:30 — two thirty (p.m.); «fourteen thirty» звучит как расписание.

Даты и годы: May twelfth, twenty twenty-six и ловушка 05/12

Как бы дату ни написали — May 12 или 12 May, — день месяца вслух читают порядковым числительным: May twelfth, не «twelve May».

Порядковые числительные

• Большинство — число + -th: fourth, thirteenth, twentieth.
• Особые: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth.
• В составных меняется только последняя часть: twenty-first, thirty-second.

Как сказать дату

• США: May twelfth; брит.: the twelfth of May.
• С датой используют on: on May twelfth.

Цифровая дата

• В США сначала месяц: 05/12/2026 — 12 мая. В Британии и большинстве стран та же запись — 5 декабря.
• В письме людям из разных стран пишите месяц словом: December 5.

Годы

• Двумя парами: 1998 — nineteen ninety-eight, 1905 — nineteen oh five.
• 2000–2009 — через thousand: two thousand five (брит. two thousand and five).
• С 2010 — чаще парами: 2026 — twenty twenty-six.

Цены и дроби: three fifty, two point five и запятая в тысячах

Цена и дробь на письме похожи — 3.50 и 3.5, — но вслух их читают по-разному.

Цены

• В разговоре — две пары: $3.50 — three fifty, $19.99 — nineteen ninety-nine.
• Полная форма — для чёткости: three dollars and fifty cents.
• Point в ценах не говорят.

Десятичные дроби

• Дробь отделяет точка, и произносят её point, а не comma: 2.5% — two point five percent.
• Цифры после point — по одной: 2.75 — two point seven five.
• 0.5 — zero point five или point five.

Запятая разделяет тысячи

• 1,500 — one thousand five hundred, то есть полторы тысячи, а не полтора.
• Поэтому $1,500 и $1.50 отличаются в тысячу раз.

Большие числа и -teen / -ty: two hundred, twelve hundred, fifteen или fifty

Hundred, thousand, million после числа — без -s, потому что количество уже показывает число

• После числа: two hundred dollars, five thousand users, three million people.
• Hundreds of — только без точного числа: hundreds of emails — «сотни писем».
• Число перед существительным-определением тоже без -s: a five-dollar bill, a ten-minute break.

Большие суммы

• Брит.: three hundred and twenty; в США and обычно пропускают: three hundred twenty.
• В США 1,100–9,900 часто читают сотнями: $1,200 — twelve hundred dollars.

-teen или -ty

• fifteen — долгое -teen с ударением в конце; fifty — короткое -ty с ударением в начале.
• Перед существительным ударение в -teen может сдвинуться вперёд, так что на шумном звонке уточняйте цифрами: thirteen — one three.

Как запомнить

• Перескажите время цифрами Прежде чем подтвердить встречу, перескажите время цифрами: twenty to ten → nine forty, quarter past six → six fifteen. Если час в цифрах не тот, который вы имели в виду, вы считали от другого часа.

Примеры в контексте

• Our train leaves at two oh five, so let’s meet at a quarter to two. — Наш поезд отправляется в 2:05, так что давайте встретимся без четверти два (1:45).
• My London colleague said “half three,” so I’ll join the call at three thirty. — Коллега из Лондона сказал «half three», так что я подключусь к звонку в 3:30.
• The lease starts on May twelfth, twenty twenty-six. — Аренда начинается двенадцатого мая 2026 года.
• The coffee is four twenty-five, and the sandwich is eight ninety-nine. — Кофе стоит 4,25 доллара, а сэндвич — 8,99.
• The card fee went up from two point five to three point five percent. — Комиссия за карту выросла с 2,5 до 3,5 процента.
• The apartment costs fourteen hundred dollars a month, plus a two-hundred-dollar deposit. — Квартира стоит 1400 долларов в месяц плюс депозит 200 долларов.
• Did you say gate fifteen — one five — or gate fifty? — Вы сказали выход пятнадцать — один-пять — или пятьдесят?

Типичные ошибки

• ❌ Dinner is at half past eight (о 7:30, «полвосьмого») — half past считает от предыдущего часа. ✅ Dinner is at half past seven / at seven thirty.
• ❌ the fiveth / the twelveth / the twenty-oneth — основа меняется, а в составных — только конец. ✅ the fifth, the twelfth, the twenty-first.
• ❌ See you on 05/12 (американскому партнёру о 5 декабря) — он прочитает 12 мая. ✅ See you on December 5.
• ❌ two comma five percent; 1,500 как «one point five» — запятая в числе разделяет тысячи. ✅ two point five percent; one thousand five hundred.
• ❌ three thousands people / a ten-minutes walk — число уже показывает количество, а перед существительным-определением -s не бывает. ✅ three thousand people; a ten-minute walk.
• ❌ The company is worth three milliards — «миллиард» по-английски billion. ✅ The company is worth three billion dollars.