Особові займенники (I / me, he / him): хто діє, а на кого спрямована дія

Практичне правило

Підмет (I, you, he, she, it, we, they) стоїть перед дієсловом і не пропадає: I work. Після дієслова чи прийменника — me, him, her, us, them: call him, for us. He і she — лише про людей, it — про предмет, навіть якщо в перекладі «він» чи «вона»; they — і про одну людину, чию стать ви не знаєте. Без дієслова — форма додатка: It’s me, Me too.

I, she, they: підмет не можна пропустити

«Живу в Києві» — особу видно із закінчення: «живу» — це «я». Англійське live однакове для I, you, we і they, тому без займенника незрозуміло, хто живе. Підмет називають завжди: I live in Kyiv, Do you work here?

Форми підмета

• I — «я», we — «ми».
• you — «ти» і «ви»: одна форма для однієї людини й для кількох.
• he — «він», she — «вона», it — про предмет чи явище.
• they — «вони».

Підмет не зникає й тоді, коли людину щойно назвали: Anna called. She’s running late — «Анна дзвонила. Запізнюється». Не повторюють його лише після and, коли підмет той самий: I came home and went to bed. Без підмета обходиться тільки наказ: Come in!

Me, him, them: після дієслова й прийменника

Коли дія спрямована на людину, займенник змінює форму. Для «мене» й «мені», «його» й «йому» в англійській одна форма додатка.

Форми додатка

• I → me, we → us.
• he → him, she → her, they → them.
• you і it не змінюються.

Де стоїть додаток

• Після дієслова: Call me, Send them the link.
• Після прийменника: for us, with them, about him.

Хто що відчуває, показує місце. Фраза «Він мені подобається» підштовхує почати з «він», але He likes me означає «Я йому подобаюся». Перед дієсловом стоїть той, кому подобається: I like him.

Додаток не пропускають, навіть коли зрозуміло, про що мова. «Беру» в магазині — I’ll take it.

He, she, it чи they: про кого або про що

Рід у перекладі мають і речі: «телефон — він», «книжка — вона». В англійській he і she кажуть тільки про людей, а про будь-який предмет — it.

Як обрати

• he — про чоловіка чи хлопця: Where’s Oleg? — He’s in a meeting.
• she — про жінку чи дівчину: Ask Maria — she knows.
• it — про предмет, явище, тварину: Where’s my phone? — It’s on your desk. Про власного кота чи собаку часто кажуть he або she.
• they — про кількох людей чи кілька речей: The keys? They’re in my bag.

Про одну людину, чию стать ви не знаєте або яка неважлива, теж кажуть they: Someone called — they’ll call back. Дієслово й тоді як у множині: they are. Так само кажуть про людину, яка сама просить називати її they.

Якщо щойно згадали Анну й Марію, She’s ready незрозуміло — повторіть ім’я: Maria’s ready.

It’s me, Me too, Anna and I: короткі відповіді й пари

Коли займенник стоїть сам, без дієслова, у розмові вживають форму додатка:

• Who’s there? — It’s me. — «Хто там? — Це я».
• I’m hungry. — Me too. — «Я теж».
• Is that your manager? — Yes, that’s him. — «Так, це він».

«It is I» чи «I too» звучать книжно й застаріло. Якщо після займенника є дієслово, повертається форма підмета: I do, So am I, Neither do I.

У парі з іменем форма та сама, що й без пари, а себе з ввічливості називають другим:

• Підмет: My wife and I are moving — «Ми з дружиною переїжджаємо».
• Додаток: Save a seat for Oleg and me; Between you and me, … — «між нами кажучи».

«Ми з дружиною» — це my wife and I: «we with my wife» означало б «ми (кілька людей) і ще дружина». Me and my wife are moving часто чути в невимушеній розмові, але не в листі.

Як запам’ятати

• Приберіть другу людину Закрийте ім’я й прочитайте, що лишилося: Mark and I will drive → I will drive, with Mark and me → with me. Якщо без пари вийшло «with I» чи «me will drive», форму обрано неправильно.

Приклади в контексті

• I’ll be a bit late — I’m stuck in traffic. — Я трохи запізнюся — стою в заторі.
• My parents are visiting, so I’m picking them up at the station. — До мене приїжджають батьки, тож я забираю їх на вокзалі.
• Can you help us with the projector? It isn’t working. — Можете допомогти нам із проєктором? Він не працює.
• A customer left a review — they loved the service. — Клієнт залишив відгук — обслуговування йому дуже сподобалося.
• Who took my charger? — Not me, I promise. — Хто взяв мою зарядку? — Не я, чесне слово.
• My husband and I are looking for a bigger apartment. — Ми з чоловіком шукаємо більшу квартиру.

Типові помилки

• ❌ Live near the station. (про себе) — дієслово не показує, хто діє. ✅ I live near the station.
• ❌ Tell she. / I’m waiting for they. — після дієслова й прийменника потрібна форма додатка. ✅ Tell her. / I’m waiting for them.
• ❌ Do you like the new office? — Yes, I like. — додаток не пропускають. ✅ Yes, I like it.
• ⚠️ She likes us. — граматично правильно, але означає «Ми їй подобаємося». ✅ We like her — якщо хочете сказати «Вона нам подобається».
• ❌ I bought a new laptop, but he’s very slow. — про річ кажуть it, навіть якщо в перекладі «він». ✅ I bought a new laptop, but it’s very slow.
• ❌ We with Oleg are going to the game. — це «ми й ще Олег». ✅ Oleg and I are going to the game — якщо вас двоє.
• ❌ The manager invited Oleg and I. — після дієслова й у парі потрібне me. ✅ The manager invited Oleg and me.