Англійський алфавіт, звуки та правила читання

Практичне правило

В англійській мові вимова не дорівнює написанню: 26 літер передають приблизно 44 звуки. Вивчіть назви літер за транскрипцією IPA, звертайте увагу на довжину голосних (sheep vs ship) та артикулюйте звуки без слов’янського акценту: губи трубочкою для /w/, язик між зубами для /θ/ та /ð/, і м’який /r/ без вібрації.

Літери й звуки: з чого почати

Англійське слово має написання й вимову — це не одне й те саме. Алфавіт містить 26 літер. Літери a, e, i, o, u зазвичай передають голосні; y може передавати голосний у my («мій») або приголосний у yes («так»). У навчальних описах називають приблизно 44 фонеми, але точна кількість залежить від акценту й способу підрахунку. • Одна літера — різні звуки: - c у city («місто») передає /s/, а в cat («кіт») — /k/. Положення літери підказує вимову, але не гарантує її для кожного слова. - Порівнюйте слово з транскрипцією та аудіо: написання саме по собі не показує наголосу. • Німа літера — жодного окремого звука: - У knife («ніж») не вимовляйте k, у write («писати») — w, у doubt («сумнів») — b. - Спершу знайдіть знайоме буквосполучення, потім перевірте нове слово за американською транскрипцією. Так правило допомагає, але виняток не вводить в оману.

Чотири важливі приголосні звуки

Звуки /w/, /θ/, /ð/ та американський /r/ не мають повністю тотожних українських або російських відповідників. Спочатку відчуйте положення губ і язика, потім перевірте на слух, чи змінюється слово. • /w/ і /v/ — різне положення губ: - Для /w/ у water («вода») округліть губи й не торкайтеся ними зубів. Для /v/ у very («дуже») верхні зуби торкаються нижньої губи. - west («захід») і vest («жилет») відрізняються саме першим звуком. • Два звуки буквосполучення th: - /θ/ у think («думати») — глухий: повітря проходить біля передніх зубів. /ð/ у this («це») — дзвінкий: додайте голос за подібного положення язика. - Не замінюйте /θ/ на /s/: think («думати») і sink («тонути») — різні слова. • Американський /r/: - У red («червоний») та car («автомобіль») кінчик язика не тремтить і зазвичай не торкається піднебіння. /r/ чути також після голосної у car. - Порівнюйте себе з аудіо; передавати цей звук однією кириличною літерою неточно.

Голосні /ɪ/, /iː/ та ненаголошений /ə/

Два голосні можуть відрізнятися і тривалістю, і положенням язика. Тому не намагайтеся перетворити один звук на інший лише довшим або голоснішим промовлянням. • /ɪ/ і /iː/ розрізняють слова: - ship /ʃɪp/ — «корабель», sheep /ʃiːp/ — «вівця»; fit /fɪt/ — «підходити», feet /fiːt/ — «ступні». /iː/ напруженіший, а в системі транскрипції з позначкою /ː/ також довший. - Слухайте обидва слова поспіль і повторюйте відмінність голосного, не змінюючи приголосних. • Ненаголошений звук /ə/ називають «шва»: - На ньому немає головного наголосу: about /əˈbaʊt/ — «про», banana /bəˈnænə/ — «банан». Вимовляйте його розслаблено, не як чітке українське «а» чи «е». - У типово американському doctor /ˈdɑktər/ («лікар») ненаголошена частина зберігає чутний /r/. Це допомагає узгодити транскрипцію з американським аудіо.

Як читати транскрипцію IPA

Міжнародний фонетичний алфавіт (IPA) записує вимову звуками, а не звичайними літерами. У Vellexis загальну вимову слова показано між скісними рисками /…/; квадратні дужки […] у фонетиці використовують для точнішої вимови конкретного мовця. • Головний наголос /ˈ/: - Знак стоїть перед наголошеним складом: office /ˈɑfɪs/ («офіс») має наголос на першому складі. Знайдіть знак до прослуховування. • Довгота /ː/ і другорядний наголос /ˌ/: - У словниках, що використовують /ː/, see /siː/ («бачити») має довший голосний; у парі ship — sheep змінюється також якість звука. /ˌ/ позначає слабший додатковий наголос у довших словах. • Зіставте знаки з американським аудіо: - У work /wɝk/ («працювати») чути /r/. Позначка US у словнику допомагає не змішати американський запис із британським. Голос браузера може відрізнятися між пристроями, тому за сумніву перевіряйте словникове аудіо.

Приклади в контексті

• We need water and tea, please. — Нам потрібна вода й чай, будь ласка.
• I think this is the right way. — Я думаю, що це правильний шлях.
• Take a seat and look at the ship. — Сідайте і подивіться на корабель.

Типові помилки

• Плутанина між /w/ та /v/: якщо замість west /west/ сказати vest /vest/, замість «захід» вийде «жилет». Для /w/ округліть губи й не притискайте нижню губу до верхніх зубів.
• Спроба читати букву 'k' перед 'n' (knife, know, knee) або 'w' перед 'r' (write, wrong). В англійській мові ці початкові приголосні історично німі — вимовляйте відразу /n/ та /r/.