Модальные глаголы (can, should, must, have to): умение, разрешение, совет и обязанность

Практическое правило

Can, could, should и must одинаковы для всех лиц, а после них стоит начальная форма без to: she can help, you should go. Can — умение и разрешение, could — прошлое умение или вежливая просьба, should — совет, must и have to — обязанность. Have to строит вопрос и отрицание с do. Mustn’t и can’t запрещают, а don’t have to означает «необязательно».

Форма

кто действует · вспомогательное слово · основной глагол

Can, must, have to

Посмотрите на столбец have to: только он меняется по лицам (has to) и строит вопрос и отрицание с do / does. И на краткий ответ к Must I…?: No, you don’t have to — «необязательно», потому что No, you mustn’t означало бы запрет.

Can, could, may: умение, разрешение и просьба

Can, could, should и must добавляют к действию отношение: «умею», «можно», «стоит», «должен». После них сразу стоит начальная форма — без to и без -s: She can swim, We should leave now. Вопрос строят перестановкой, без do: Should I wait?

Одно «можно» распадается на несколько ситуаций.

Умение

• I can read music, but I can’t sing — «умею / не умею».
• О прошлом — could / couldn’t: I couldn’t find the address.
• О будущем — will be able to: You’ll be able to log in tomorrow.

Разрешение

• Для себя: Can I park here? — обычно; Could I park here? — вежливее; May I come in? — официально.
• Для другого: You can sit here — «можете сесть здесь».

Просьба к другому человеку

• Can you send me the file? — нейтрально, между коллегами и друзьями.
• Could you send me the file? — мягче, для незнакомых и для большой просьбы. Could здесь не прошлое, а вежливость.

Сравните: Can you drive? — «Вы умеете водить?», а Can I drive? — «Мне можно сесть за руль?». Меняется не модальное слово, а подлежащее и намерение.

Should, must, have to: совет или обязанность

Should, must и have to стоят на одной шкале: от совета до обязанности.

• Should — совет, ваше мнение; выбор за собеседником: You should call ahead — «стоит позвонить заранее». You shouldn’t — «не стоит».
• Must — необходимость, которую чувствует сам говорящий, или письменное правило: I must call my mom tonight (я сам так решил), Passengers must wear seat belts (табличка, инструкция).
• Have to — обязанность извне: закон, расписание, начальник. I have to work on Saturday — «мне приходится». В разговоре have to звучит намного чаще, чем must; часто говорят и have got to: I’ve got to go.

У must нет прошедшего и будущего, поэтому там работает have to:

• Прошлое: I had to wait an hour.
• Будущее: You’ll have to show your ID.

Mustn’t или don’t have to: запрет или «необязательно»

В утверждении must и have to близки, а в отрицании означают противоположное. «Не надо» может значить и «не делай этого», и «можно не делать» — английский всегда разделяет эти два значения.

Запрет — mustn’t или, в разговоре, can’t

• You mustn’t touch the wire — «нельзя трогать провод». В mustn’t первое t не произносят: /ˈmʌsənt/.
• You can’t park here — «здесь нельзя парковаться».

Нет обязанности — don’t / doesn’t have to или don’t need to

• You don’t have to bring a badge — we give them out at the door — «бейдж приносить необязательно».
• You don’t need to print the ticket.

• Совет не делать — shouldn’t: You shouldn’t skip breakfast.

Как запомнить

• Mustn’t — стоп, don’t have to — как хотите Добавьте «…но можно, если хотите». Логично — don’t have to: You don’t have to come, but you can. Нелогично — mustn’t или can’t: You mustn’t come («не приходите»).

Примеры в контексте

• My son can swim, but he can’t dive yet. — Мой сын умеет плавать, но нырять ещё не умеет.
• I couldn’t hear you — the train was too loud. — Я тебя не слышал — поезд слишком грохотал.
• Could I use your charger for a minute? — Можно воспользоваться вашей зарядкой на минутку?
• You should try the soup here — it’s their specialty. — Здесь стоит попробовать суп — это их фирменное блюдо.
• I have to pick up my daughter at five — the daycare closes early. — Мне надо забрать дочь в пять — садик рано закрывается.
• Guests must check out by noon. — Гости должны выехать до полудня.
• You don’t have to tip here, but you can’t bring your own drinks. — Чаевые здесь необязательны, но приносить свои напитки нельзя.

Типичные ошибки

• ❌ You must to sign here. / You should to wear a helmet. — после модального глагола to не ставят. ✅ You must sign here. / You should wear a helmet.
• ❌ She cans speak French. / She can speaks French. — -s не добавляют ни к can, ни к глаголу после него. ✅ She can speak French.
• ❌ Do you can come tomorrow? — модальные глаголы строят вопрос без do. ✅ Can you come tomorrow? Но с have to do нужно: Do you have to leave so early?
• ❌ You don’t have to feed the animals (как запрет на табличке) — это значит лишь «кормить необязательно». ✅ You mustn’t feed the animals.
• ❌ We musted leave early. / We must leave early yesterday. — у must нет прошедшей формы. ✅ We had to leave early yesterday.
• ⚠️ Must I wear a tie? — No, you mustn’t. — грамматически верно, но значит «вам запрещено надевать галстук». ✅ No, you don’t have to — если галстук просто необязателен.