Going to и about to: чем они отличаются от will

Практическое правило

Will — решение, принятое прямо сейчас, или мнение о будущем: OK, I’ll call her. Am / is / are going to + V1 — решение принято раньше или будущее уже видно по признакам: I’m going to call her tonight; Look at the clouds — it’s going to rain. Am / is / are (just) about to + V1 — то, что начнётся через секунды: I’m about to call her. В прошлом: was going to — план, который не осуществился; was about to — то, что вот-вот должно было случиться.

Форма

кто действует · вспомогательное слово · основной глагол

Be going to

Am / is / are меняется по лицам, going to — нет, а после него стоит начальная форма глагола. В разговоре часто слышно gonna, но пишут going to.

Be about to

Be about to = «вот-вот», «как раз собираюсь». Отрицание not about to значит уже другое — «и не собираюсь»: I’m not about to give up. Поэтому обычного отрицания здесь нет; для «ещё нет» скажите: The film isn’t starting yet.

Future Simple

Will одинаково для всех лиц, а глагол после него стоит в начальной форме без to. Сокращения ’ll и won’t говорят в разговоре; в конце предложения — только полное will: Yes, I will.

Зачем английскому три способа сказать о будущем

Фраза «я ей позвоню» подходит к любой ситуации. По-английски форма зависит от того, откуда берётся это будущее. Сравните одно и то же действие:

• OK, I’ll call her. — решили только что, во время разговора;
• I’m going to call her tonight. — решили раньше, это уже ваш план («я собираюсь»);
• I’m about to call her. — телефон уже в руке, звонок через секунду («вот-вот»).

Эти оттенки можно передать и отдельными словами: «собираюсь», «вот-вот», «ладно, сейчас». Английский встраивает их в саму форму, поэтому will здесь не «главное будущее», а один из трёх вариантов. Ошибка редко меняет смысл, но звучит странно: The phone is ringing. I’m going to answer it — так, будто вы планировали ответить заранее.

Going to: план заранее и признаки сейчас

Am / is / are going to + начальная форма: I’m going to take Friday off. Вопрос — Are you going to book a table?; отрицание — I’m not going to book one. Меняется только am / is / are; в речи часто слышно gonna, но пишут going to.

Going to нужен в двух случаях. Решение существовало до разговора: I’ve bought the tickets — we’re going to visit Lviv. Или будущее уже видно по признакам: Look at those clouds — it’s going to rain; The tank is almost empty — we’re going to need petrol. Will в прогнозе передаёт только ваше мнение без признаков: I think it’ll rain tomorrow. Если время уже согласовано с другим человеком, чаще говорят Present Continuous: I’m meeting the agent at six — подробнее в статье о Present Continuous.

About to: за секунду до начала

Am / is / are (just) about to + начальная форма значит «вот-вот, через считанные секунды»: Hurry up, the gate is about to close. We’re just about to sit down for dinner — can I call you back? Just подчёркивает, что ждать совсем недолго.

Поскольку это ближайший миг, about to не сочетают с далёким временем: не We’re about to fly to Madrid next Tuesday, а We’re flying / going to fly to Madrid next Tuesday. В разговоре I’m not about to pay twice значит не время, а твёрдый отказ: «я уж точно не стану». Не путайте about to с be likely to («скорее всего»): likely говорит о вероятности, а не о близости, и его объясняет статья о will.

Was going to и was about to: в прошлом

Обе формы переходят в прошлое через was / were. Was / were going to — план, который был, но часто не осуществился: I was going to call you, but my phone died; We were going to eat out, but it started raining. Was / were about to — что-то вот-вот должно было случиться, когда его прервали: I was about to leave when my boss called.

Не путайте с Past Continuous от go: I was going to the station when you called значит, что вы были в дороге. Was going to + глагол — намерение, was going to + место — движение.

Примеры в контексте

• I've packed my bag. I'm going to leave after lunch. — Я уже собрал сумку. Уйду после обеда.
• The phone is ringing. I'll answer it. — Телефон звонит. Я отвечу.
• We’re meeting the agent at six; she confirmed the appointment. — Мы встречаемся с агентом в шесть; она подтвердила время.
• Are you going to apply for the job? — Ты собираешься подаваться на эту вакансию?
• Look at those clouds. It's going to rain. — Посмотри на эти тучи. Сейчас пойдёт дождь.
• We were going to eat out, but it started raining, so we stayed in. — Мы собирались поужинать в ресторане, но пошёл дождь, так что остались дома.
• Put your phone on silent — the interview is just about to begin. — Поставь телефон на беззвучный — собеседование вот-вот начнётся.
• I was about to leave when my boss called. — Я уже собирался уходить, когда позвонила начальница.

Типичные ошибки

• ❌ Look at those clouds; it going to rain — перед going to нужно is. ✅ It's going to rain — прогноз опирается на видимые тучи. Will тоже возможно, но не подчёркивает признак так явно.
• ❌ We meeting the agent at seven tomorrow — в договорённости с Present Continuous нужно are. ✅ We’re meeting the agent at seven tomorrow — время уже согласовано.
• ❌ The phone is ringing. I’m going to answer it — звучит так, будто вы планировали это заранее. ✅ I’ll answer it — решение принято прямо сейчас.
• ❌ I’m going to call you yesterday, but I forgot — намерение относится к прошлому, поэтому be тоже должно быть в прошедшем. ✅ I was going to call you yesterday, but I forgot.
• ❌ We are about to fly to Madrid next Tuesday at 7 a.m. — Be about to описывает только немедленный порог действия, а не расписание следующей недели. ✅ We're flying / going to fly to Madrid next Tuesday at 7 a.m.

Быстрая справка

• Карта времён