Дієслово + особа + to (want you to, let you, make you): попросити, дозволити чи змусити

Практичне правило

Коли дію має виконати інша людина, після want, ask чи tell ставлять цю людину й to + V1 без that: I want you to come, She asked me not to call. Після let і make дія йде без to: let me know, they made us wait; після help — з to або без. У пасиві to стоїть завжди: be allowed to, be made to, be told to.

Want, ask, tell + людина + to: «хочу, щоб ти…», прохання й вказівки

Фраза «хочу, щоб ти прийшов» підштовхує сказати «I want that you come». Але англійська не будує тут речення зі «щоб»: людину ставлять одразу після дієслова, а дію — через to + V1: I want you to come. Людина стоїть у формі me, you, him, her, us, them.

Want, need, would like — «хочу / треба, щоб…»

• I want him to call me back — не «I want he to…».
• We need them to confirm by Friday — «треба, щоб вони підтвердили до п’ятниці».
• I’d like you to meet Anna — ввічливіше за want.
• Do you want me to call him? — «Хочеш, щоб я йому подзвонив?»
• «Не хочу, щоб…» — заперечують саме want: I don’t want you to worry.

Ask, tell, remind, advise, allow — прохання, вказівка, дозвіл

• She asked me to check the figures — «попросила мене перевірити цифри».
• The manager told us to start at nine — «сказав нам почати о дев’ятій».
• Remind me to buy milk — «нагадай мені купити молоко».
• The bank allowed us to pay in two installments — «банк дозволив нам заплатити двома частинами».

Заперечення ставлять перед to, без don’t: Please ask them not to park here.

Після say людина перед to не стоїть: «мені сказали прийти о четвертій» — це tell: The receptionist told me to come back at four.

З expect можливі обидві моделі, і вони означають різне: I expect you to be on time — вимога до людини, а I expect (that) prices will go up — прогноз.

Let, make і help: де to зникає

Після let і make дія йде без to: дієслово + людина + V1.

Let — «дозволити, дати зробити»

• My boss let me leave early — «керівник відпустив мене раніше».
• «Дай мені подумати» — це теж let, а не give: Let me think.

Make — «змусити» або «спричинити»

• The coach made us run ten laps — «тренер змусив нас пробігти десять кіл».
• The delay made us miss the train — затримка не наказувала, а спричинила.

Help — з to або без

• Can you help me carry this? — у розмові частіше без to; help me to carry теж правильно.

Let і allow означають те саме, але будуються по-різному: They let us leave = They allowed us to leave.

Пасив: be allowed to, be made to, be told to

У пасиві to стоїть завжди — навіть після make.

Make → be made to

• They made us sign a waiver → We were made to sign a waiver — «нас змусили підписати відмову від претензій».

Let → be allowed to

• Let + людина + V1 у пасив не переходить: не «Kids aren’t let play here», а Kids aren’t allowed to play here — «дітям тут гратися не можна».

Інші дієслова зберігають to

• I was told to wait here — «мені сказали чекати тут».
• Guests are asked not to smoke — «гостей просять не курити».

Be made to — це примус: людину змусили проти її волі. Для звичайного правила кажуть have to або must: All employees have to complete safety training.

Як запам’ятати

• «Щоб ти» → you to Почули в думці «щоб» після «хочу», «прошу» чи «кажу»? Замініть «щоб ти» на you to, «щоб він» на him to: «Попросіть, щоб він передзвонив» → Ask him to call back.

Приклади в контексті

• Do you want me to send the meeting notes to the whole team? — Ти хочеш, щоб я надіслав підсумки зустрічі всій команді?
• The doctor told him not to lift heavy bags for two weeks. — Лікар сказав йому не піднімати важкі сумки протягом двох тижнів.
• Please let me know if the schedule changes. — Будь ласка, дай мені знати, якщо розклад зміниться.
• A sudden power outage made everyone switch to mobile hotspots. — Раптове вимкнення світла змусило всіх перейти на мобільний інтернет.
• Visitors aren’t allowed to enter the lab, and we were told to wait at reception. — Відвідувачам не можна заходити в лабораторію, і нам сказали чекати на рецепції.
• We were made to wait an hour before anyone explained the delay. — Нас змусили чекати годину, перш ніж хтось пояснив затримку.

Типові помилки

• ❌ I want that you check this contract today. — після want that не ставлять. ✅ I want you to check this contract today.
• ❌ He told us don’t wait. — у цій моделі не заперечують через don’t. ✅ He told us not to wait.
• ❌ She said me to call back. — «сказала мені зробити» — це tell, а не say. ✅ She told me to call back.
• ❌ She let me to use her charger. / He made us to wait. — після let і make to не ставлять. ✅ She let me use her charger. He made us wait.
• ❌ We weren’t let enter. / We were made wait outside. — у пасиві to повертається, а let замінює allowed. ✅ We weren’t allowed to enter. We were made to wait outside.
• ⚠️ Staff are made to wear goggles. — граматично правильно, але звучить як примус. ✅ Staff have to wear goggles — якщо це звичайне правило.