Числа, час і дати (half past, May 12th, $4.99): як читати вголос

Практичне правило

Час читайте як на екрані: 2:30 — two thirty або half past two, бо past рахує від названої години (брит. half three — це 3:30). День місяця вимовляють порядковим числівником: May twelfth. Ціну читають двома парами ($3.50 — three fifty), дріб — через point (2.75 — two point seven five), а кома в числі ділить тисячі. Hundred і thousand після числа — без -s.

Котра година: two thirty, half past two і британське half three

Найнадійніше читати час як на екрані: година, потім хвилини. 9:15 — nine fifteen, 4:45 — four forty-five. Нуль перед хвилинами читають як oh: 2:05 — two oh five. O’clock — лише з цілою годиною: at seven o’clock, але at seven fifteen.

Past і to — відлік від години

• Past — хвилини після години: ten past nine — 9:10, quarter past four — 4:15 (у США також quarter after four).
• To — хвилини до наступної години: quarter to five — 4:45, ten to six — 5:50.

Пастка «пів на третю»

• «Пів на третю» називає наступну годину, а half past рахує від попередньої: 2:30 — half past two або two thirty. Half past three — це вже 3:30.
• Брит.: у розмові past випадає, і half three — це теж 3:30, а не 2:30.

A.m., p.m. і 24 години

• a.m. — до полудня, p.m. — після: seven p.m. — сьома вечора. З ними не додають ні o’clock, ні in the evening.
• У розмові в США 24-годинний формат майже не вживають: 14:30 — two thirty (p.m.); «fourteen thirty» звучить як розклад.

Дати й роки: May twelfth, twenty twenty-six і пастка 05/12

Хоч би як дату написали — May 12 чи 12 May, — день місяця вголос читають порядковим числівником: May twelfth, не «twelve May».

Порядкові числівники

• Більшість — число + -th: fourth, thirteenth, twentieth.
• Особливі: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth.
• У складених змінюється лише остання частина: twenty-first, thirty-second.

Як сказати дату

• США: May twelfth; брит.: the twelfth of May.
• З датою вживають on: on May twelfth.

Цифрова дата

• У США спершу місяць: 05/12/2026 — 12 травня. У Британії й більшості країн той самий запис — 5 грудня.
• У листі людям з різних країн пишіть місяць словом: December 5.

Роки

• Двома парами: 1998 — nineteen ninety-eight, 1905 — nineteen oh five.
• 2000–2009 — через thousand: two thousand five (брит. two thousand and five).
• Від 2010 — частіше парами: 2026 — twenty twenty-six.

Ціни й дроби: three fifty, two point five і кома в тисячах

Ціна й дріб на письмі схожі — 3.50 і 3.5, — але вголос їх читають по-різному.

Ціни

• У розмові — дві пари: $3.50 — three fifty, $19.99 — nineteen ninety-nine.
• Повна форма — для чіткості: three dollars and fifty cents.
• Point у цінах не кажуть.

Десяткові дроби

• Дріб відділяє крапка, і вимовляють її point, а не comma: 2.5% — two point five percent.
• Цифри після point — по одній: 2.75 — two point seven five.
• 0.5 — zero point five або point five.

Кома ділить тисячі

• 1,500 — one thousand five hundred, тобто півтори тисячі, а не півтора.
• Тому $1,500 і $1.50 відрізняються в тисячу разів.

Великі числа й -teen / -ty: two hundred, twelve hundred, fifteen чи fifty

Hundred, thousand, million після числа — без -s, бо кількість уже показує число

• Після числа: two hundred dollars, five thousand users, three million people.
• Hundreds of — лише без точного числа: hundreds of emails — «сотні листів».
• Число перед іменником-означенням теж без -s: a five-dollar bill, a ten-minute break.

Великі суми

• Брит.: three hundred and twenty; у США and зазвичай пропускають: three hundred twenty.
• У США 1,100–9,900 часто читають сотнями: $1,200 — twelve hundred dollars.

-teen чи -ty

• fifteen — довге -teen із наголосом у кінці; fifty — коротке -ty з наголосом на початку.
• Перед іменником наголос у -teen може зсунутися вперед, тож на шумному дзвінку уточнюйте цифрами: thirteen — one three.

Як запам’ятати

• Перекажіть час цифрами Перш ніж підтвердити зустріч, перекажіть час цифрами: twenty to ten → nine forty, quarter past six → six fifteen. Якщо година в цифрах не та, яку ви мали на увазі, ви рахували від іншої години.

Приклади в контексті

• Our train leaves at two oh five, so let’s meet at a quarter to two. — Наш потяг відправляється о 2:05, тож зустріньмося за чверть друга (1:45).
• My London colleague said “half three,” so I’ll join the call at three thirty. — Колега з Лондона сказав «half three», тож я приєднаюся до дзвінка о 3:30.
• The lease starts on May twelfth, twenty twenty-six. — Оренда починається дванадцятого травня 2026 року.
• The coffee is four twenty-five, and the sandwich is eight ninety-nine. — Кава коштує 4,25 долара, а сендвіч — 8,99.
• The card fee went up from two point five to three point five percent. — Комісія за картку зросла з 2,5 до 3,5 відсотка.
• The apartment costs fourteen hundred dollars a month, plus a two-hundred-dollar deposit. — Квартира коштує 1400 доларів на місяць плюс депозит 200 доларів.
• Did you say gate fifteen — one five — or gate fifty? — Ви сказали вихід п’ятнадцять — один-п’ять — чи п’ятдесят?

Типові помилки

• ❌ Dinner is at half past eight (про 7:30, «пів на восьму») — half past рахує від попередньої години. ✅ Dinner is at half past seven / at seven thirty.
• ❌ the fiveth / the twelveth / the twenty-oneth — основа змінюється, а в складених — лише кінець. ✅ the fifth, the twelfth, the twenty-first.
• ❌ See you on 05/12 (американському партнерові про 5 грудня) — він прочитає 12 травня. ✅ See you on December 5.
• ❌ two comma five percent; 1,500 як «one point five» — кома в числі ділить тисячі. ✅ two point five percent; one thousand five hundred.
• ❌ three thousands people / a ten-minutes walk — число вже показує кількість, а перед іменником-означенням -s не буває. ✅ three thousand people; a ten-minute walk.
• ❌ The company is worth three milliards — «мільярд» англійською billion. ✅ The company is worth three billion dollars.