Модальні дієслова (can, should, must, have to): уміння, дозвіл, порада й обов’язок

Практичне правило

Can, could, should і must однакові для всіх осіб, а після них стоїть початкова форма без to: she can help, you should go. Can — уміння й дозвіл, could — минуле вміння або ввічливе прохання, should — порада, must і have to — обов’язок. Have to будує питання й заперечення з do. Mustn’t і can’t забороняють, а don’t have to означає «необов’язково».

Форма

хто діє · допоміжне слово · основне дієслово

Can, must, have to

Подивіться на стовпець have to: лише він змінюється за особою (has to) і будує питання й заперечення з do / does. І на коротку відповідь до Must I…?: No, you don’t have to — «необов’язково», бо No, you mustn’t означало б заборону.

Can, could, may: уміння, дозвіл і прохання

Can, could, should і must додають до дії ставлення: «вмію», «можна», «варто», «мушу». Після них одразу стоїть початкова форма — без to і без -s: She can swim, We should leave now. Питання будують перестановкою, без do: Should I wait?

Одне «можна» розпадається на кілька ситуацій.

Уміння

• I can read music, but I can’t sing — «вмію / не вмію».
• Про минуле — could / couldn’t: I couldn’t find the address.
• Про майбутнє — will be able to: You’ll be able to log in tomorrow.

Дозвіл

• Для себе: Can I park here? — звичайно; Could I park here? — ввічливіше; May I come in? — офіційно.
• Для іншого: You can sit here — «можете сісти тут».

Прохання до іншої людини

• Can you send me the file? — нейтрально, між колегами й друзями.
• Could you send me the file? — м’якше, для незнайомих і для більшого прохання. Could тут не минуле, а ввічливість.

Порівняйте: Can you drive? — «Ви вмієте водити?», а Can I drive? — «Мені можна сісти за кермо?». Змінюється не модальне слово, а підмет і намір.

Should, must, have to: порада чи обов’язок

Should, must і have to стоять на одній шкалі: від поради до обов’язку.

• Should — порада, ваша думка; вибір за співрозмовником: You should call ahead — «варто зателефонувати заздалегідь». You shouldn’t — «не варто».
• Must — необхідність, яку відчуває сам мовець, або письмове правило: I must call my mom tonight (я сам так вирішив), Passengers must wear seat belts (табличка, інструкція).
• Have to — обов’язок ззовні: закон, розклад, начальник. I have to work on Saturday — «мені доводиться». У розмові have to чути набагато частіше за must; часто кажуть і have got to: I’ve got to go.

Must не має минулого й майбутнього, тому там працює have to:

• Минуле: I had to wait an hour.
• Майбутнє: You’ll have to show your ID.

Mustn’t чи don’t have to: заборона чи «необов’язково»

У ствердженні must і have to близькі, а в запереченні означають протилежне. «Не треба» може значити і «не роби цього», і «можна не робити» — англійська завжди розділяє ці два значення.

Заборона — mustn’t або, у розмові, can’t

• You mustn’t touch the wire — «не можна торкатися дроту». У mustn’t перше t не вимовляють: /ˈmʌsənt/.
• You can’t park here — «тут не можна паркуватися».

Немає обов’язку — don’t / doesn’t have to або don’t need to

• You don’t have to bring a badge — we give them out at the door — «бейдж приносити необов’язково».
• You don’t need to print the ticket.

• Порада не робити — shouldn’t: You shouldn’t skip breakfast.

Як запам’ятати

• Mustn’t — стоп, don’t have to — як хочете Додайте «…але можна, якщо хочете». Логічно — don’t have to: You don’t have to come, but you can. Нелогічно — mustn’t або can’t: You mustn’t come («не приходьте»).

Приклади в контексті

• My son can swim, but he can’t dive yet. — Мій син уміє плавати, але пірнати ще не вміє.
• I couldn’t hear you — the train was too loud. — Я тебе не чув — поїзд дуже гуркотів.
• Could I use your charger for a minute? — Можна скористатися вашим зарядним на хвилинку?
• You should try the soup here — it’s their specialty. — Тут варто скуштувати суп — це їхня фірмова страва.
• I have to pick up my daughter at five — the daycare closes early. — Мені треба забрати доньку о п’ятій — садочок рано зачиняється.
• Guests must check out by noon. — Гості мусять виселитися до полудня.
• You don’t have to tip here, but you can’t bring your own drinks. — Чайові тут необов’язкові, але приносити свої напої не можна.

Типові помилки

• ❌ You must to sign here. / You should to wear a helmet. — після модального дієслова to не ставлять. ✅ You must sign here. / You should wear a helmet.
• ❌ She cans speak French. / She can speaks French. — -s не додають ні до can, ні до дієслова після нього. ✅ She can speak French.
• ❌ Do you can come tomorrow? — модальні дієслова будують питання без do. ✅ Can you come tomorrow? Але з have to do потрібне: Do you have to leave so early?
• ❌ You don’t have to feed the animals (як заборона на табличці) — це означає лише «годувати необов’язково». ✅ You mustn’t feed the animals.
• ❌ We musted leave early. / We must leave early yesterday. — у must немає минулої форми. ✅ We had to leave early yesterday.
• ⚠️ Must I wear a tie? — No, you mustn’t. — граматично правильно, але означає «вам заборонено вдягати краватку». ✅ No, you don’t have to — якщо краватка просто необов’язкова.