Going to і about to: чим вони відрізняються від will
Навіщо англійській going to і about to, якщо є will: обирайте форму за тим, звідки береться майбутнє — рішення зараз, план чи вже помітні ознаки або мить до початку. А ще was going to і was about to для минулого.
Практичне правило
Will — рішення, ухвалене просто зараз, або думка про майбутнє: OK, I’ll call her. Am / is / are going to + V1 — рішення ухвалене раніше або майбутнє вже видно за ознаками: I’m going to call her tonight; Look at the clouds — it’s going to rain. Am / is / are (just) about to + V1 — те, що почнеться за секунди: I’m about to call her. У минулому: was going to — план, що не здійснився; was about to — те, що ось-ось мало статися.
Форма
хто діє · допоміжне слово · основне дієслово
Be going to
| Тип речення | I | he / she / it | you / we / they |
|---|---|---|---|
| Ствердження | Subject + am going to + V1 I'm going to call her tonight. (I am going to call her tonight.) | Subject + is going to + V1 She's going to move in May. (She is going to move in May.) | Subject + are going to + V1 We're going to paint the kitchen. (We are going to paint the kitchen.) |
| Заперечення | Subject + am not going to + V1 I'm not going to buy it. (I am not going to buy it.) | Subject + is not going to + V1 He isn't going to come. (He is not going to come.) | Subject + are not going to + V1 They aren't going to wait. (They are not going to wait.) |
| Питання | Am + Subject + going to + V1? Am I going to need a coat? | Is + Subject + going to + V1? Is it going to rain? | Are + Subject + going to + V1? Are you going to apply? |
| Коротка відповідь | Yes, I am. / No, I'm not. | Yes, it is. / No, it isn't. | Yes, we are. / No, we aren't. |
Am / is / are змінюється за особою, going to — ні, а після нього стоїть початкова форма дієслова. У розмові часто чути gonna, але пишуть going to.
Be about to
| Тип речення | I | he / she / it | you / we / they |
|---|---|---|---|
| Ствердження | Subject + am about to + V1 I'm about to leave. (I am about to leave.) | Subject + is about to + V1 The film's about to start. (The film is about to start.) | Subject + are about to + V1 We're about to eat. (We are about to eat.) |
| Питання | Am + Subject + about to + V1? Am I about to miss something? | Is + Subject + about to + V1? Is it about to rain? | Are + Subject + about to + V1? Are you about to go out? |
| Коротка відповідь | Yes, I am. / No, I'm not. | Yes, it is. / No, it isn't. | Yes, we are. / No, we aren't. |
Be about to = «ось-ось», «саме збираюся». Заперечення not about to означає вже інше — «і не збираюся»: I’m not about to give up. Тому звичайного заперечення тут немає; для «ще ні» скажіть: The film isn’t starting yet.
Future Simple
| Тип речення | I / you / he / she / it / we / they |
|---|---|
| Ствердження | Subject + will + V1 I'll call you tomorrow. (I will call you tomorrow.) |
| Заперечення | Subject + will not + V1 She won't forget. (She will not forget.) |
| Питання | Will + Subject + V1? Will they come to the party? |
| Коротка відповідь | Yes, they will. / No, they won't. |
Will однакове для всіх осіб, а дієслово після нього стоїть у початковій формі без to. Скорочення ’ll і won’t кажуть у розмові; наприкінці речення — лише повне will: Yes, I will.
Навіщо англійській три способи сказати про майбутнє
Фраза «я їй подзвоню» підходить до будь-якої ситуації. Англійською форма залежить від того, звідки береться це майбутнє. Порівняйте одну й ту саму дію:
- OK, I’ll call her. — вирішили щойно, під час розмови;
- I’m going to call her tonight. — вирішили раніше, це вже ваш план («я збираюся»);
- I’m about to call her. — телефон уже в руці, дзвінок за секунду («ось-ось»).
Ці відтінки можна передати й окремими словами: «збираюся», «ось-ось», «гаразд, зараз». Англійська вбудовує їх у саму форму, тому will тут не «головне майбутнє», а один із трьох варіантів. Помилка рідко змінює зміст, але звучить дивно: The phone is ringing. I’m going to answer it — так, ніби ви планували відповісти заздалегідь.
Going to: план заздалегідь і ознаки зараз
Am / is / are going to + початкова форма: I’m going to take Friday off. Питання — Are you going to book a table?; заперечення — I’m not going to book one. Змінюється лише am / is / are; у мовленні часто чути gonna, але пишуть going to.
Going to потрібен у двох випадках. Рішення існувало до розмови: I’ve bought the tickets — we’re going to visit Lviv. Або майбутнє вже видно за ознаками: Look at those clouds — it’s going to rain; The tank is almost empty — we’re going to need petrol. Will у прогнозі передає лише вашу думку без ознак: I think it’ll rain tomorrow. Якщо час уже погоджено з іншою людиною, частіше кажуть Present Continuous: I’m meeting the agent at six — докладніше в статті про Present Continuous.
About to: за секунду до початку
Am / is / are (just) about to + початкова форма означає «ось-ось, за лічені секунди»: Hurry up, the gate is about to close. We’re just about to sit down for dinner — can I call you back? Just підкреслює, що чекати зовсім недовго.
Оскільки це найближча мить, about to не поєднують із далеким часом: не We’re about to fly to Madrid next Tuesday, а We’re flying / going to fly to Madrid next Tuesday. У розмові I’m not about to pay twice означає не час, а тверду відмову: «я точно не стану». Не плутайте about to з be likely to («швидше за все»): likely говорить про ймовірність, а не про близькість, і його пояснює стаття про will.
Was going to і was about to: у минулому
Обидві форми переходять у минуле через was / were. Was / were going to — план, який був, але часто не здійснився: I was going to call you, but my phone died; We were going to eat out, but it started raining. Was / were about to — щось ось-ось мало статися, коли це перервали: I was about to leave when my boss called.
Не плутайте з Past Continuous від go: I was going to the station when you called означає, що ви були в дорозі. Was going to + дієслово — намір, was going to + місце — рух.
Приклади в контексті
- I've packed my bag. I'm going to leave after lunch. — Я вже склав сумку. Піду після обіду.
- The phone is ringing. I'll answer it. — Телефон дзвонить. Я відповім.
- We’re meeting the agent at six; she confirmed the appointment. — Ми зустрічаємося з агенткою о шостій; вона підтвердила час.
- Are you going to apply for the job? — Ти збираєшся подаватися на цю вакансію?
- Look at those clouds. It's going to rain. — Поглянь на ці хмари. Зараз піде дощ.
- We were going to eat out, but it started raining, so we stayed in. — Ми збиралися повечеряти в ресторані, але почався дощ, тож лишилися вдома.
- Put your phone on silent — the interview is just about to begin. — Увімкни беззвучний режим — співбесіда ось-ось почнеться.
- I was about to leave when my boss called. — Я вже збирався йти, коли подзвонила начальниця.
Типові помилки
- ❌ Look at those clouds; it going to rain — перед going to потрібне is. ✅ It's going to rain — прогноз спирається на видимі хмари. Will теж можливе, але не підкреслює ознаку так чітко.
- ❌ We meeting the agent at seven tomorrow — у домовленості з Present Continuous потрібне are. ✅ We’re meeting the agent at seven tomorrow — час уже погоджено.
- ❌ The phone is ringing. I’m going to answer it — звучить так, ніби ви планували це заздалегідь. ✅ I’ll answer it — рішення ухвалено просто зараз.
- ❌ I’m going to call you yesterday, but I forgot — намір належить минулому, тому be теж має бути в минулому. ✅ I was going to call you yesterday, but I forgot.
- ❌ We are about to fly to Madrid next Tuesday at 7 a.m. — Be about to описує лише негайний поріг дії, а не розклад наступного тижня. ✅ We're flying / going to fly to Madrid next Tuesday at 7 a.m.