Неправильные глаголы
Самые употребительные неправильные глаголы английского: базовая форма, прошедшее время, третья форма и основное значение. Строки упорядочены по частоте употребления, поэтому самые нужные — в начале. В конце — несколько более редких глаголов с типичными ловушками перевода: lend, forgive, swim.
Ищите глагол по-английски или по переводу либо просмотрите группы: глаголы с одинаковой моделью изменений легче запомнить вместе. Вторая колонка — прошедшее время (I went yesterday), третья — форма после have и в пассиве (I have gone, it was made). Пометки US и UK показывают американский и британский варианты.
| Базовая форма | Прошедшее время | Третья форма | Значение |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | быть; находиться где-то |
| have | had | had | иметь (у меня есть); have lunch — обедать |
| do | did | done | делать, выполнять |
| get | got | got (UK) / gotten (US) | получать; становиться; добираться |
| know | knew | known | знать; быть знакомым |
| see | saw | seen | видеть; встречаться с кем-то |
| make | made | made | делать, создавать; заставлять |
| think | thought | thought | думать, считать |
| go | went | gone | идти, ехать |
| take | took | taken | брать; занимать (время); ехать (транспортом) |
| say | said | said | говорить, сказать |
| come | came | come | приходить, приезжать |
| find | found | found | находить; считать (I find it useful) |
| give | gave | given | давать |
| show | showed | shown | показывать |
| feel | felt | felt | чувствовать; чувствовать себя |
| keep | kept | kept | держать, хранить; продолжать (keep going) |
| put | put | put | класть, ставить |
| let | let | let | позволять, разрешать; let's — давай(те) |
| set | set | set | устанавливать, ставить; назначать (дату) |
| read | read | read | читать |
| mean | meant | meant | означать; иметь в виду |
| tell | told | told | рассказывать; говорить кому-то |
| run | ran | run | бежать; управлять (делом) |
| become | became | become | становиться (кем-то, каким-то) |
| pay | paid | paid | платить |
| win | won | won | выигрывать (матч, приз); побеждать в чём-то |
| hit | hit | hit | ударять; попадать |
| understand | understood | understood | понимать |
| leave | left | left | уходить, уезжать откуда-то; оставлять |
| light | lit / lighted | lit / lighted | зажигать; освещать |
| buy | bought | bought | покупать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело (deal with); раздавать (карты) |
| bring | brought | brought | приносить, приводить |
| meet | met | met | встречать; знакомиться |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать; сокращать |
| fight | fought | fought | драться, бороться; ссориться |
| hear | heard | heard | слышать |
| lead | led | led | вести, руководить |
| hold | held | held | держать; проводить (встречу) |
| break | broke | broken | ломать, разбивать; нарушать (правило) |
| learn | learned / learnt (UK) | learned / learnt (UK) | учиться, изучать; узнавать |
| stand | stood | stood | стоять; терпеть (can't stand) |
| drive | drove | driven | водить машину; везти кого-то |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| send | sent | sent | отправлять, посылать |
| lose | lost | lost | терять; проигрывать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| sleep | slept | slept | спать |
| build | built | built | строить |
| speak | spoke | spoken | говорить (на языке); выступать |
| write | wrote | written | писать |
| beat | beat | beaten | бить; побеждать кого-то |
| sell | sold | sold | продавать |
| spend | spent | spent | тратить; проводить (время) |
| fit | fitted / fit (US) | fitted / fit (US) | подходить по размеру |
| hurt | hurt | hurt | болеть; ранить, обижать |
| wear | wore | worn | носить (одежду, очки) |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | мечтать; видеть сон |
| drink | drank | drunk | пить |
| grow | grew | grown | расти; выращивать |
| sit | sat | sat | сидеть; садиться (sit down) |
| catch | caught | caught | ловить; успевать (на автобус) |
| ride | rode | ridden | ехать (на велосипеде, верхом) |
| begin | began | begun | начинать, начинаться |
| lie | lay | lain | лежать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| draw | drew | drawn | рисовать (карандашом); тянуть |
| ring | rang | rung | звонить; звенеть |
| rise | rose | risen | подниматься; расти |
| spread | spread | spread | распространять(ся); намазывать |
| bet | bet | bet | спорить на что-то, делать ставку |
| cast | cast | cast | бросать (взгляд, тень); утверждать актёров на роль |
| shut | shut | shut | закрывать |
| prove | proved | proved / proven (US) | доказывать; оказываться |
| stick | stuck | stuck | клеить; застревать |
| wake | woke | woken | просыпаться; будить |
| fly | flew | flown | летать, лететь |
| shoot | shot | shot | стрелять; снимать (видео, фильм) |
| bear | bore | borne / born | терпеть (can't bear); нести (ответственность) |
| feed | fed | fed | кормить |
| teach | taught | taught | учить кого-то, преподавать |
| strike | struck | struck | ударять; бастовать |
| split | split | split | делить; раскалывать |
| lay | laid | laid | класть; накрывать (на стол) |
| seek | sought | sought | искать, стремиться (официальный стиль) |
| upset | upset | upset | расстраивать; нарушать (планы) |
| hang | hung | hung | вешать (картину, одежду); висеть. Казнить через повешение — hanged |
| blow | blew | blown | дуть |
| hide | hid | hidden | прятать; прятаться |
| quit | quit | quit | бросать (работу, привычку) |
| sing | sang | sung | петь |
| burn | burned / burnt | burned / burnt | гореть; жечь, обжигать |
| swear | swore | sworn | клясться, присягать; ругаться |
| rid | rid | rid | избавлять; get rid of — избавиться |
| smell | smelled / smelt (UK) | smelled / smelt (UK) | пахнуть; нюхать |
| steal | stole | stolen | красть |
| bid | bid | bid | предлагать цену (на аукционе, в тендере) |
| tear | tore | torn | рвать, разрывать |
| shake | shook | shaken | трясти, встряхивать; пожать (руку) |
| bite | bit | bitten | кусать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать (кому-то вину) |
| dig | dug | dug | копать |
| swim | swam | swum | плавать (самому в воде) |
| freeze | froze | frozen | замерзать; замораживать; зависать (о компьютере) |
| lend | lent | lent | одалживать кому-то, давать взаймы |
A-A-A: все три формы одинаковые
Короткие глаголы на -t или -d часто не меняются совсем: put — put — put, cut — cut — cut. Время подскажет контекст: yesterday, already, last week. Особый случай — read: пишется одинаково, но в прошедшем и третьей форме звучит /red/.
- put
- let
- set
- read
- hit
- cost
- cut
- hurt
- spread
- bet
- cast
- shut
- split
- upset
- quit
- rid
- bid
A-B-B: прошедшее совпадает с третьей формой
Выучите одну новую форму — и получите две: make — made — made, find — found — found. Это самая большая группа, поэтому с неё удобно начинать.
- have
- make
- find
- tell
- win
- understand
- light
- hear
- hold
- stand
- lose
- sell
- sit
- stick
- shoot
- strike
- hang
- dig
-ay → -aid
Say, pay и lay меняют -ay на -aid: said, paid, laid. Окончания -ayed здесь не бывает. Обратите внимание на произношение: said звучит /sed/.
- say
- pay
- lay
-d → -t
Конечное -d превращается в -t в обеих формах: send — sent, spend — spent, build — built, lend — lent.
- send
- build
- spend
- lend
-ought / -aught
Семь глаголов с разными основами получают одинаковое окончание, которое звучит /ɔːt/. Если в основе есть буква a (catch, teach), пишите -aught: caught, taught. В остальных — -ought: bought, brought, fought, thought, sought.
- think
- buy
- bring
- fight
- catch
- teach
- seek
ee / ea → e
Долгий звук /iː/ сокращается до краткого /e/, а часто ещё и добавляется -t: keep — kept, sleep — slept, feel — felt, mean — meant, deal — dealt. Без -t: meet — met, feed — fed, lead — led. В leave — left v ещё и меняется на f.
- feel
- keep
- mean
- leave
- deal
- meet
- lead
- sleep
- feed
A-B-A: третья форма возвращается к базовой
Меняется только прошедшее время, а третья форма совпадает с первой: come — came — come, become — became — become, run — ran — run.
- come
- run
- become
i — a — u
Гласная меняется в одном и том же порядке i → a → u: begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, ring — rang — rung, swim — swam — swum. Буква a — это всегда прошедшее время, u — всегда третья форма.
- drink
- begin
- ring
- sing
- swim
-ew / -own
Прошедшее время заканчивается на -ew: knew, grew, threw, blew, flew, drew. Третья форма — на -own или -awn: known, grown, thrown, blown, flown, drawn.
- know
- grow
- throw
- draw
- fly
- blow
Обычное прошедшее, третья форма на -n
Show и prove образуют прошедшее время как правильные глаголы: showed, proved. Неправильна только третья форма: shown, а для prove — proven (в основном в американском английском; proved правильно везде).
- show
- prove
o в прошедшем, -n / -en в третьей форме
Прошедшее время получает o: broke, spoke, chose, woke, stole, got, forgot, swore, wore, bore, tore, froze, drove, wrote, rode, rose. Третья форма заканчивается на -n или -en. Чаще всего o сохраняется (broken, chosen, stolen, worn, torn, frozen), а drive, write, ride, rise возвращают i: driven, written, ridden, risen. Исключение — get: британская третья форма got, американская gotten.
- get
- break
- drive
- forget
- speak
- write
- wear
- choose
- ride
- rise
- wake
- bear
- swear
- steal
- tear
- freeze
Третья форма = базовая + -n / -en
Третью форму легко собрать из базовой: take — taken, give — given, forgive — forgiven, shake — shaken, eat — eaten, fall — fallen, see — seen, beat — beaten. Отдельно нужно запомнить только прошедшее: took, gave, forgave, shook, ate, fell, saw, beat.
- see
- take
- give
- eat
- fall
- beat
- shake
- forgive
Особые: учите тройкой
Be, do, go, lie, hide и bite не подходят ни под одну большую модель: was/were — been, did — done, went — gone, lay — lain, hid — hidden, bit — bitten (у hide и bite гласная становится краткой, а согласная в третьей форме удваивается). Повторяйте каждую тройку вслух как одну фразу.
- be
- do
- go
- lie
- hide
- bite
Два варианта: -ed / -t и fitted / fit
Learn, dream, burn и smell имеют две правильные формы: -ed (learned) и -t (learnt). Для learn и smell форма на -t в основном британская, а в американском английском обычна -ed; для dream и burn обе формы употребляются без региональной пометки. Придерживайтесь одного варианта в пределах текста. Fit наоборот: в американском прошедшее часто fit, в британском — fitted.
- learn
- fit
- dream
- burn
- smell